| NOME CIENTIFICO | NOME POPULAR | ENGLISH NAME |
| | |
| Tinamiformes | | |
| Tinamidae | | |
| Tinamus solitarius *+ | Macuco | Solitary Tinamou |
| Crypturellus obsoletus | Inhambuguaçu | Brown Tinamou |
| Crypturellus noctivagus + | Jaó-do-sul | Yellow-legged Tinamou |
| Crypturellus tataupa | Inhambu-xintã | Tataupa Tinamou |
| Rhynchotus rufescens | Perdiz | Red-winged Tinamou |
| Nothura maculosa | Codorna-amarela | Spotted Nothura |
| | |
| Anseriformes | | |
| Anatidae | | |
| Dendrocygna bicolor | Marreca-caneleira | Fulvous Whistling-Duck |
| Dendrocygna viduata | Irerê | White-faced Whistling-Duck |
| Cairina moschata | Pato-do-mato | Muscovy Duck |
| Sarkidiornis sylvicola | pato-de-crista | Comb Duck |
| Amazonetta brasiliensis | Pé-vermelho | Brazilian Teal |
| Anas flavirostris | Marreca-pardinha | Speckled Teal |
| Anas georgica | Marreca-parda | Yellow-billed Pintail |
| Anas bahamensis | Marreca-toicinho | White-cheeked Pintail |
| Anas versicolor | Marreca-cricri | Silver Teal |
| Anas discors | Marreca-de-asa-azul | Blue-winged Teal |
| Netta peposaca | Marrecão | Rosy-billed Pochard |
| Nomonyx dominicus | Marreca-de-bico-roxo | Masked Duck |
| | |
| Galliformes | | |
| Cracidae | | |
| Ortalis guttata * + | Aracuã | Speckled Chachalaka |
| Penelope obscura | Jacuaçu | Dusky-legged Guan |
| Aburria jacutinga * + | Jacutinga | Black-fronted Piping-Guan |
| | |
| Odontophoridae | | |
| Odontophorus capueira * | Uru | Spot-winged Wood-Quail |
| | |
| Podicipediformes | | |
| Podicipedidae | | |
| Rollandia rolland | Mergulhão-de-orelha-branca | White-tufted Grebe |
| Tachybaptus dominicus | Mergulhão-pequeno | Least Grebe |
| Podilymbus podiceps | Mergulhão-caçador | Pied-billed Grebe |
| Podiceps occipitalis | Mergulhão-de-orelha-amarela | Silvery Grebe |
| | |
| Pelecaniformes | | |
| Phalacrocoracidae | | |
| Phalacrocorax brasilianus | Biguá | Neotropic Cormorant |
| | |
| Anhingidae | | |
| Anhinga anhinga | Biguatinga | Anhinga |
| | |
| Ciconiiformes | | |
| Ardeidae | | |
| Tigrisoma lineatum | Socó-boi | Rufescent Tiger Heron |
| Tigrisoma fasciatum + | Socó-boi-escuro | Fasciated Tiger Heron |
| Ixobrychus involucris | Socoí-vermelho | Stripe-backed Bittern |
| Nycticorax nycticorax | Socó-dorminhoco | Black-crowned Night-Heron |
| Butorides striata | Socozinho | Striated Heron |
| Bubulcus ibis | Garça-vaqueira | Cattle Egret |
| Ardea cocoi | Garça-moura | Cocoi Heron |
| Ardea alba | Garça-branca-grande | Great Egret |
| Syrigma sibilatrix | Maria-faceira | Whistling Heron |
| Pilherodius pileatus + | Garça-real | Capped Heron |
| Egretta thula | Garça-branca-pequena | Snowy Egret |
| Egretta caerulea | Garça-azul | Little Blue Heron |
| | |
| Threkiornithidae | | |
| Eudocimus ruber | Guará | Scarlet Ibis |
| Plegadis chihi | Caraúna-de-cara-branca | White-faced Ibis |
| Phimosus infuscatus | Tapicuru-de-cara-pelada | Bare-faced Ibis |
| Theristicus caudatus | Curicaca | Buff-necked Ibis |
| Platalea ajaja | Colhereiro | Roseate Spoonbill |
| | |
| Cathartiformes | | |
| Cathartidae | | |
| Cathartes aura | Urubu-de-cabeça-vermelha | Turkey Vulture |
| Coragyps atratus | Urubu-de-cabeça-preta | Black Vulture |
| | |
| Falconiformes | | |
| Accipitridae | | |
| Leptodon cayanensis | Gavião-de-cabeça-cinza | Gray-headed Kite |
| Elanoides forficatus | Gavião-tesoura | Swallow-tailed Kite |
| Elanus leucurus | Gavião-peneira | White-tailed Kite |
| Rostrhamus sociabilis | Gavião-caramujeiro | Snail Kite |
| Harpagus diodon | Gavião-bombachinha | Rufous-thighed Kite |
| Circus buffoni | Gavião-do-banhado | Long-winged Harrier |
| Ictinia plumbea | Sovi | Plumbeous Kite |
| Accipiter superciliosus | Gavião-miudinho | Tiny Hawk |
| Accipiter striatus | Gavião-miúdo | Sharp-Shinned Hawk |
| Accipiter bicolor + | Gavião-bombachinha-grande | Bicolored Hawk |
| Geranospiza caerulescens | Gavião-pernilongo | Crane Hawk |
| Leucopternis polionotus * + | Gavião-pombo-grande | Mantled Hawk |
| Leucopternis lacernulatus * + | Gavião-pombo-pequeno | White-necked Hawk |
| Buteogallus urubitinga | Gavião-preto | Great Black Hawk |
| Heterospizias meridionalis | Gavião-cabloco | Savanna Hawk |
| Percnohierax leucorrhous + | Gavião-de-sobre-branca | White-rumped Hawk |
| Rupornis magnirostris | Gavião-carijó | Road-side Hawk |
| Buteo albicaudatus | gavião-de-rabo-branco | White-tailed Hawk |
| Buteo swainsoni | Gavião-papa-gafanhoto | Swainson’s Hawk |
| Buteo brachyurus | Gavião-de-cauda-curta | Short-tailed Hawk |
| Buteo albonotatus | Gavião-de-rabo-barrado | Zone-tailed Hawk |
| Spizaetus tyrannus + | Gavião-pega-macaco | Black Hawk-Eagle |
| Spizaetus melanoleucus | Gavião-pato | Black-and-white Hawk-Eagle |
| Harpia harpyja* + | Gavião-real | Harpy Eagle |
| | |
| Falconidae | | |
| Caracara plancus | Carcará | Crested-Caracara |
| Milvago chimachima | Carrapateiro / pinhé | Yellow-headed Caracara |
| Herpetotheres cachinnans | Acauã | Laughing Falcon |
| Micrastur ruficollis | Falcão-caburé | Barred Forest-Falcon |
| Micrastur semitorquatus | Falcão-relógio | Collared Forest-Falcon |
| Falco sparverius | Quiriquiri | American Kestrel |
| Falco femoralis | Falcão-de-coleira | Aplomado Falcon |
| Falco peregrinus | Falcão-peregrino | Peregrine Falcon |
| | |
| Gruiformes | | |
| Aramidae | | |
| Aramus guarauna | Carão | Limpkin |
| | |
| Rallidae | | |
| Aramides cajanea | Saracura-três-potes | Grey-necked Wood-Rail |
| Aramides saracura * | Saracura-do-mato | Slaty-breasted Wood-Rail |
| Laterallus melanophaius | Sanã-parda | Rufous-sided Crake |
| Laterallus leucopyrrhus | Sanã-vermelha | Red-and-white Crake |
| Porzana albicollis | Sanã-carijó | Ash-throated Crake |
| Pardirallus maculatus | Saracura-carijó | Spotted Rail |
| Pardirallus nigricans | Saracura-sanã | Blackish Rail |
| Gallinula chloropus | Frango-d`agua-comum | Common Moorhen |
| Gallinula melanops | Frango-d'água-carijó | Spot-flanked Gallinule |
| Porphyrio martinica | Frando-d`agua-azul | Purple Gallinule |
| Fulica armilata | Carqueja-de-bico-manchado | Red-gartered Coot |
| Fulica leucoptera | Carqueja-de-bico-amarelo | White-winged Coot |
| | |
| Charadriiformes | | |
| Jacanidae | | |
| Jacana jacana | Jaçanã | Wattled Jacana |
| | |
| Charadriidae | | |
| Vanellus cayanus | Batuíra-de-esporão | Cayenne Plover |
| Vanellus chilensis | Quero-quero | Southern Lapwing |
| Pluvialis dominica | Batuiruçu | American Golden Plover |
| Charadrius semipalmatus | Batuíra-de-bando | Semipalmated Plover |
| Charadrius collaris | Batuíra-de-coleira | Collared Plover |
| | |
| Recurvirostridae | | |
| Himantopus melanurus | Pernilongo | White-backed Stilt |
| | |
| Scolopacidae | | |
| Gallinago paraguaiae | Narceja | South American Snipe |
| Limosa haemastica | Maçarico-de-bico-virado | Hudsonian Godwit |
| Bartramia longicauda | Maçarico-do-campo | Upland Sandpiper |
| Actitis macularius | Maçarico-pintado | Spotted Sandpiper |
| Tringa solitaria | Maçarico-solitário | Solitary Sandpiper |
| Tringa melanoleuca | Maçarico-grande-de-perna-amarela | Greater Yellowlegs |
| Tringa flavipes | Maçarico-de-perna-amarela | Lesser Yellowlegs |
| Calidris fuscicollis | Maçarico-de-sobre-branco | White-rumped Sandpiper |
| Calidris melanotos | Maçarico-de-colete | Pectoral Sandpiper |
| Calidris himantopus | Maçarico-pernilongo | Stilt Sandpiper |
| Tryngites subruficollis | Maçarico-acanelado | Buff-breasted Sandpiper |
| Phalaropus tricolor | Pisa-n'água | Wilson’s Phalarope |
| | |
| Rynchopidae | | |
| Rynchops niger | Talha-mar | Black Skimmer |
| | |
| Columbiformes | | |
| Columbidae | | |
| Columbina talpacoti | Rolinha-roxa | Ruddy Ground-Dove |
| Columbina squammata | Fogo-apagou | Scaled Dove |
| Columba livia | Pombo-doméstico | Rock Dove |
| Patagioenas picazuro | Pombão, Asa-branca | Picazuro Pigeon |
| Patagioenas cayennensis | Pomba-galega | Pale-vented Pigeon |
| Patagioenas plumbea | Pomba-amargosa | Plumbeous Pigeon |
| Zenaida auriculata | Pomba-de-bando | Eared Dove |
| Leptotila verreauxi | Juriti-pupu | White-tipped Dove |
| Leptotila rufaxilla | Juriti-gemedeira | Gray-fronted Dove |
| Geotrygon montana | Pariri | Ruddy Quail-Dove |
| | |
| Psittaciformes | | |
| Psittacidae | | |
| Pyrrhura frontalis * | Tiriba-de-testa-vermelha | Reddish-bellied Parakeet |
| Forpus xanthopterygius | Tuim | Blue-winged Parrotlet |
| Brotogeris tirica * | Periquito-rico | Plain Parakeet |
| Pionopsitta pileata * | Cuiú-cuiú | Red-capped Parrot |
| Pionus maximiliani | Maitaca-verde | Scaly-headed Parrot |
| Amazona aestiva | Papagaio-verdadeiro | Turquoise-fronted Parrot |
| Amazona vinacea | Papagaio-de-peito-roxo | Vinaceous Parrot |
| Amazona brasiliensis * + | Papagaio-de-cara-roxa | Red-tailed Parrot |
| Triclaria malachitacea * + | Sabiá-cica | Blue-bellied Parrot |
| | |
| Cuculiformes | | |
| Cuculidae | | |
| Coccyzus americanus | Papa-lagarta-de-asa-vermelha | Yellow-billed Cuckoo |
| Coccyzus melacoryphus | Papa-lagarta-acanelado | Dark-billed Cuckoo |
| Piaya cayana | Alma-de-gato | Squirrel Cuckoo |
| Crotophaga ani | Anú-preto | Smooth-billed Ani |
| Guira guira | Anu-branco | Guira Cuckoo |
| Tapera naevia | Saci | Striped Cuckoo |
| Dromococcyx pavoninus | Peixe-frito-pavonino | Pavonine-Cuckoo |
| | |
| Strigiformes | | |
| Tytonidae | | |
| Tyto alba | Coruja-da-igreja / suindara | Barn Owl |
| | |
| Strigidae | | |
| Megascops choliba | Corujinha-do-mato | Tropical Screech-Owl |
| Megascops atricapilla | Corujinha-sapo | Black capped Screech-Owl |
| Megascops sanctaecatarinae | Corujinha-do-sul | Long-tufted Screech-Owl |
| Pulsatrix koeniswaldiana * | Murucututu-de-barriga-amarela | Tawny-browed Owl |
| Strix hylophila * | Coruja-listrada | Rusty-barred Owl |
| Strix virgata | Coruja-do-mato | Mottled Owl |
| Glaucidium minutissimum * | Caburé-miudinho | Least Pygmy Owl |
| Athene cunicularia | Coruja-buraqueira | Burrowing Owl |
| Aegolius harrisii | Caburé-acanelado | Buff-fronted Owl |
| Rhinoptynx clamator | Coruja-orelhuda | Striped Owl |
| Asio stygius + | Mocho-diabo | Stygian Owl |
| Asio flammeus | mocho-dos-banhados | Short-eared Owl |
| | |
| Caprimulgiformes | | |
| Nyctibiidae | | |
| Nyctibius griseus | Mãe-da-lua | Common Potoo |
| | |
| Caprimulgidae | | |
| Lurocalis semitorquatus | Tuju | Short-tailed Nighthawk |
| Podager nacunda | Corucão | Nacunda Nighthawk |
| Nyctidromus albicollis | Bacurau | Pauraque |
| Caprimulgus parvulus | Bacura-chintã | Little Nightjar |
| Caprimulgus rufus | João-corta-pau | Rufous Nightjar |
| Hydropsalis torquata | Bacurau-tesoura | Scissor-tailed Nightjar |
| Macropsalis forcipata * | Bacurau-tesoura-gigante | Long-trained Nightjar |
| Eleothreptus anomalus | Curiango-do-banhado | Sickle-winged Nightjar |
| | |
| Apodiformes | | |
| Apodidae | | |
| Cypseloides fumigatus | Taperuçu-velho | Sooty Swift |
| Streptoprocne zonaris | Taperuçu-de-coleira-branca | White-collared Swift |
| Streptoprocne biscutata | Taperuçu-de coleira-falha | Biscutate Swift |
| Chaetura cinereiventris | Andorinhão-de-sobre-cinzento | Grey-rumped Swift |
| Chaetura meridionalis | Andorinhão-do-temporal | Sick's Swift |
| Panyptila cayennensis | Andorinhão-estofador | Lesser Swallow-tailed Swift |
| | |
| Trochilidae | | |
| Ramphodon naevius * | Beija-flor-rajado | Saw-billed Hermit |
| Phaethornis squalidus * | Rabo-branco-pequeno | Dusky-throated Hermit |
| Phaethornis eurynome * | Rabo-branco-de-garganta-rajada | Scale-throated Hermit |
| Eupetomena macroura | Beija-flor-tesoura | Swallow-tailed Hummingbird |
| Aphantochroa cirrochloris * | Beija-flor-cinza | Sombre Hummingbird |
| Florisuga fusca | Beija-flor-preto | Black Jacobin |
| Colibri serrirostris | Beija-flor-de-orelha-violeta | White-vented Violetear |
| Anthracothorax nigricollis | Beija-flor-de-veste-preta | Black-throated Mango |
| Stephanoxis lalandi * | Beija-flor-de-topete | Black-breasted Plovercrest |
| Lophornis chalybeus | Topetinho-verde | Festive Coquette |
| Chlorostilbon lucidus | Besourinho-de-bico-vermelho | Glittering-bellied Emerald |
| Thalurania glaucopis * | Beija-flor-de-fronte-violeta | Violet-capped Woodnymph |
| Leucochloris albicollis | Beija-flor-de-papo-branco | White-throated Hummingbird |
| Amazilia versicolor | Beija-flor-de-banda-branca | Versicoloured Emerald |
| Amazilia fimbriata | Beija-flor-de-garganta-verde | Glittering-throated Emerald |
| Clytolaema rubricauda * | Beija-flor-rubi | Brazilian Ruby |
| Heliothryx auritus | Beija-flor-de-bochecha-azul | Black-eared Fairy |
| Heliomaster furcifer | Bico-reto-azul | Blue-tufted Starthroat |
| Calliphlox amethystina | Estrelinha-ametista | Amethyst Woodstar |
| | |
| Trogoniformes | | |
| Trogonidae | | |
| Trogon viridis | Surucuá-grande-de-barriga-amarela | White-tailed Trogon |
| Trogon surrucura * | Surucuá-variado | Surucua Trogon |
| Trogon rufus | Surucuá-de-barriga-amarela | Black-throated Trogon |
| | |
| Coraciiformes | | |
| Alcedinidae | | |
| Megaceryle torquata | Martim-pesador-grande | Ringed Kingfisher |
| Chloroceryle amazona | Martim-pescador-verde | Amazon Kingfisher |
| Chloroceryle aenea | Martinho | American Pygmy Kingfisher |
| Chloroceryle americana | Martim-pescador-pequeno | Green Kingfisher |
| Chloroceryle inda + | Martim-pescador-da-mata | Green-and-rufous Kingfisher |
| | |
| Momotidae | | |
| Baryphthengus ruficapillus * | Juruva-verde | Rufous-capped Motmot |
| | |
| Galbuliformes | | |
| Bucconidae | | |
| Notharchus swainsoni * | Macuru-de-barriga-castanha | Buff-bellied Puffbird |
| Malacoptila striata | Barbudo-rajado | Crescent-chested Puffbird |
| Nonnula rubecula | Macuru | Rusty-breasted Nunlet |
| | |
| Piciformes | | |
| Ramphastidae | | |
| Ramphastos vitellinus + | Tucano-de-bico-preto | Channel-billed Toucan |
| Ramphastos dicolorus * | Tucano-de-bico-verde | Red-breasted Toucan |
| Selenidera maculirostris * | Araçari-poca | Spot-billed Toucanet |
| Pteroglossus bailloni * | Araçari-banana | Saffron Toucanet |
| | |
| Picidae | | |
| Picumnus temminckii * | Pica-pau-anão-de-coleira | Ochre-collared Piculet |
| Picumnus nebulosus | Pica-pau-anão-carijó | Mottled Piculet |
| Melanerpes candidus | Birro / pica-pau-branco | White Woodpecker |
| Melanerpes flavifrons | Benedito-de-testa-amarela | Yellow-fronted Woodpecker |
| Veniliornis spilogaster | Picapauzinho-verde-carijó | White-spotted Woodpecker |
| Piculus flavigula + | Pica-pau-bufador | Yellow-throated Woodpecker |
| Piculus aurulentus * | Pica-pau-dourado | White-browed Woodpecker |
| Colaptes melanochloros | Pica-pau-verde-barrado | Green-barred Flicker |
| Colaptes campestris | Pica-pau-do-campo | Campo Flicker |
| Celeus flavescens | Pica-pau-de-cabeça-amarela | Blond-crested Woodpecker |
| Dryocopus lineatus | Pica-pau-de-banda-branca | Lineated Woodpecker |
| Campephilus robustus * | Pica-pau-rei | Robust Woodpecker |
| | |
| Passeriformes | | |
| Thamnophilidae | | |
| Hypoedaleus guttatus * | Chocão-carijó | Spot- backed Antshrike |
| Batara cinerea | Matracão | Giant Antshrike |
| Mackenziaena leachii * | Borralhara-assobiadora | Large-tailed Antshrike |
| Mackenziaena severa * | Borralhara | Tufted Antshrike |
| Thamnophilus caerulescens | Choca-da-mata | Variable Antshrike |
| Thamnophilus ruficapillus | Choca-de-chapéu-vermelho | Rufous-capped Antshrike |
| Dysithamnus stictothorax * | Choquinha-de-peito-pintado | Spot-breasted Antvireo |
| Dysithamnus mentalis | Choquinha-lisa | Plain Antvireo |
| Myrmotherula gularis * | Choquinha-de-garganta-pintada | Star-throated Antwren |
| Myrmotherula unicolor * | Choquinha-cinzenta | Unicoloured Antwren |
| Herpsilochmus rufimarginatus | Chorozinho-de-asa-vermelha | Rufous-winged Antwren |
| Drymophila ferruginea * | Trovoada | Ferruginous-Antbird |
| Drymophila rubricollis * | Trovoada-de-bertoni | Bertoni’s Antbird |
| Drymophila ochropyga * | Choquinha-de-dorso-vermelho | Ochre-rumped Antbird |
| Drymophila malura * | Choquinha-carijó | Dusky-tailed Antbird |
| Drymophila squamata * | Pintainho | Scaled Antbird |
| Terenura maculata * | Zidedê | Streak-capped Antwren |
| Pyriglena leucoptera * | Papa-taoca-do-sul | White-shouldered Fire-eye |
| Myrmeciza squamosa * | Papa-formiga-de-grota | Squamate Antbird |
| | |
| Conopophagidae | | |
| Conopophaga lineata | Chupa-dente | Rufous Gnateater |
| Conopophaga melanops * | Cuspidor-de-máscara-preta | Black-cheeked Gnateater |
| | |
| Grallariidae | | |
| Grallaria varia | Tovacuçu | Variegated Antpitta |
| Hylopezus nattereri * | Pinto-do-mato | Speckle-breasted Antpitta |
| | |
| Rhinocryptidae | | |
| Psilorhamphus guttatus * + | Tapaculo-pintado | Spotted Bamboowren |
| Scytalopus indigoticus * | Macuquinho | White-breasted Tapaculo |
| Scytalopus iraiensis | Macuquinho-da-várzea | Marsh Tapaculo |
| | |
| Formicariidae | | |
| Formicarius colma | Galinha-do-mato | Rufous-capped Antthrush |
| Chamaeza campanisona | Tovaca-campainha | Short-tailed Antthush |
| Chamaeza meruloides * + | Tovaca-cantadora | Such’s Antthush |
| | |
| Scleruridae | | |
| Sclerurus scansor * | Vira-folha | Rufous-breasted Leaftosser |
| | |
| Dendrocolaptidae | | |
| Dendrocincla turdina * | Arapaçu-liso | Thrush-like Woodcreeper |
| Sittasomus griseicapillus | Arapaçu-verde | Olivaceous Woodcreeper |
| Xiphocolaptes albicollis * | Arapaçu-de-garganta-branca | White-Throated Woodcreeper |
| Dendrocolaptes platyrostris | Arapaçu-grande | Planalto Woodcreeper |
| Xiphorhynchus fuscus * | Arapaçu-rajado | Lesser Woodcreeper |
| Lepidocolaptes falcinellus * | Arapaçu-escamado-do-sul | Southern-scaled Woodcreeper |
| Campylorhamphus falcularius * | Arapaçu-de-bico-torto | Black-billed Scythebill |
| | |
| Furnariidae | | |
| Furnarius rufus | João-de-barro | Rufous Hornero |
| Leptasthenura striolata | Grimpeirinho | Striolated Tit-Spinetail |
| Leptasthenura setaria | Grimpeiro | Araucária Tit-Spinetail |
| Synallaxis ruficapilla | Pichororé | Rufous-capped Spinetail |
| Synallaxis cinerascens | Pi-puí | Grey-bellied Spinetail |
| Synallaxis frontalis | Petrim | Sooty-fronted Spinetail |
| Synallaxis spixi | João-teneném | Spixi’s Spinetail |
| Cranioleuca obsoleta * | Arredio-oliváceo | Olive Spinetail |
| Cranioleuca pallida * | Arredio-pálido | Pallid Spinetail |
| Certhiaxis cinnamomeus | Curutié | Yellow-chinned Spinetail |
| Anabacerthia amaurotis * | Limpa-folha-miúdo | White-browed Foliage-gleaner |
| Phacellodomus striaticollis | Tio-tio | Freckle-breasted Thornbird |
| Clibanornis dendrocolaptoides | Cisqueiro | Canebreke Groundcreeper |
| Anumbius annumbi | Cochicho | Firewood-Gatherer |
| Syndactyla rufosuperciliata | Trepador-quiete | Buff-browed Foliage-gleaner |
| Philydor atricapillus * | Limpa-folha-coroado | Black-capped Foliage-gleaner |
| Philydor lichtensteini* | Limpa-folha ocráceo | Ochre-breasted Foliage-gleaner |
| Philydor rufum | Limpa-folha-de-testa-baia | Buff-fronted Foliage-gleaner |
| Anabazenops fuscus *+ | Trepador-coleira | White-collared Foliage-gleaner |
| Cichlocolaptes leucophrus* | Trepador-sobrancelha | Pale-browed Treehunter |
| Automolus leucophthalmus | Barranqueiro-de-olho-branco | White-eyed Foliage-gleaner |
| Lochmias nematura | João-porca | Sharp-tailed Streamcreeper |
| Heliobletus contaminatus* | Trepadorzinho | Sharp-billed Treehunter |
| Xenops minutus | Bico-virado-miúdo | Plain Xenops |
| Xenops rutilans | Bico-virado-carijó | Streaked Xenops |
| | |
| Tyrannidae | | |
| Mionectes rufiventris* | Abre-asa-de-cabeça-cinza | Grey-hooded Flycatcher |
| Leptopogon amaurocephalus | Cabeçudo | Sepia-capped Flycatcher |
| Hemitriccus diops * | Olho-falso | Drab-breasted Bamboo-Tyrant |
| Hemitriccus orbitatus * | Tirizinho-do-mato | Eye-ringed Tody-Tyrant |
| Hemitriccus nidipendulus *+ | Tachuri-campainha | Hangnest Tody-Tyrant |
| Poecilotriccus plumbeiceps | Tororó | Ochre-faced Tody- Flycatcher |
| Todirostrum cinereum | Ferreirinho-relógio | Commom Tody-Flycatcher |
| Todirostrum poliocephalum * | Teque-teque | Grey-headed Tody-Flycatcher |
| Phyllomyias burmeisteri | Piolhinho-chiador | Rough-legged Tyrannulet |
| Phyllomyias virescens * | Piolhinho-verdoso | Greenish Tyrannulet |
| Phyllomyias fasciatus | Piolhinho | Planalto Tyrannulet |
| Phyllomyias griseocapilla *+ | Piolhinho-serrano | Grey-capped Tyrannulet |
| Myiopagis caniceps | Guaracava-cinzenta | Grey Elaenia |
| Myiopagis viridicata | Guaracava-de-crista-alaranjada | Green Elaenia |
| Elaenia flavogaster | Guaracava-de-barriga-amarela | Yellow-bellied Elaenia |
| Elaenia obscura | Tucão | Highland Elaenia |
| Elaenia mesoleuca | Tuque | Olivaceous Elaenia |
| Elaenia parvirostris | Guaracava-de-bico-curto | Small-billed Elaenia |
| Camptostoma obsoletum | Risadinha | Southern Beardless Tyrannulet |
| Serpophaga subcristata | Alegrinho | White-creasted Tyrannulet |
| Serpophaga nigricans | João-pobre | Sooty Tyrannulet |
| Euscarthmus meloryphus | Barulhento | Tawny-crowned Pygmy-Tyrant |
| Phylloscartes ventralis | Borboletinha-do-mato | Mottle-cheeked Tyrannulet |
| Phylloscartes kronei *+ | Maria-da-restinga | Restinga Tyrannulet |
| Phylloscartes paulista*+ | Não-pode-parar | São Paulo Tyrannulet |
| Phylloscartes oustaleti* | Papa-moscas-de-olheiras | Oustalet’s Tyrannulet |
| Phylloscartes sylviolus | Maria-pequena | Bay-ringed Tyrannulet |
| Myiornis auricularis * | Miudinho | Eared Pygmy Tyrant |
| Culicivora caudacuta | Papa-moscas-do-campo | Sharp-tailed Tyrant |
| Tolmomyias sulphurescens | Bico-chato-de-orelha-preta | Yellow-olive Flycatcher |
| Platyrinchus mystaceus | Patinho | White-throated Spadebill |
| Onychorhynchus swainsoni *+ | Maria-leque-do-sudeste | Atlantic Royal Flycatcher |
| Myiophobus fasciatus | Filipe | Bran-colloured Flycatcher |
| Myiobius barbatus | Assanhadinho | Sulphur-rumped Flycatcher |
| Myiobius atricaudus | Assadinho-de-cauda-preta | Black-tailed Flycatcher |
| Hirundinea ferruginea | Gibão-de-couro | Swallow Flycatcher |
| Lathrotriccus euleri | Enferrujado | Euler’s Flycatcher |
| Cnemotriccus fuscatus | Guaracavuçu | Fuscous Flycatcher |
| Contopus cinereus | Papa-moscas-cinzento | Tropical Pewee |
| Pyrocephalus rubinus | Príncipe | Vermillion Flycatcher |
| Knipolegus cyanirostris | Maria-preta-do-bico-azulado | Blue-billed Black Tyrant |
| Knipolegus lophotes | Maria-preta-de-penacho | Crested Black-Tyrant |
| Satrapa icterophrys | Suiriri-pequeno | Yellow-browed Tyrant |
| Xolmis cinereus | Primavera | Grey Monjita |
| Xolmis dominicanus | Noivinha-de-rabo-preto | Black-and-White Monjita |
| Muscipipra vetula | Tesoura-cinza | Shear-tailed Gray Tyrant |
| Fluvicola nengeta | Lavadeira-mascarada | Masked Water-tyrant |
| Arundinicola leucocephala | Freirinha | White-headed Marsh-Tyrant |
| Colonia colonus | Viuvinha | Long-tailed Tyrant |
| Machetornis rixosa | Suiriri-cavaleiro | Cattle Tyrant |
| Legatus leucophaius | Bem-te-vi-pirata | Piratic Flycatcher |
| Myiozetetes similis | Bentevizinho-de-penacho-vermelho | Social Flycatcher |
| Pitangus sulphuratus | Bem-te-vi | Great Kiskadee |
| Conopias trivirgatus | Bem-te-vi-pequeno | Three-striped Flycatcher |
| Myiodynastes maculatus | Bem-te-vi-rajado | Streaked Flycatcher |
| Megarynchus pitangua | Neinei | Boat-billed Flycatcher |
| Empidonomus varius | Peitica | Variegated Flycatcher |
| Tyrannus savana | Tesourinha | Fork-tailed Flycatcher |
| Tyrannus melancholicus | Suiriri | Tropical Kingbird |
| Syristes sibilator | Gritador | Sirystes |
| Myiarchus ferox | Maria-cavaleira | Short-crested Flycatcher |
| Myiarchus swainsoni | Irré | Swainson’s Flycatcher |
| Ramphotrigon megacephalum | Maria-cabeçuda | Large-headed Flatbill |
| Attila phoenicurus | Capitão-castanho | Rufous-tailed Attila |
| Attila rufus * | Capitão-de-saíra | Grey-hooded Atilla |
| | |
| Cotingidae | | |
| Carpornis cucullata* | Corocochó | Hooded Berryeater |
| Carpornis melanocephala *+ | Sabiá-pimenta | Black-headed Berryeater |
| Phibalura flavirostris | Tesourinha-do-mato | Swallow-tailed Cotinga |
| Procnias nudicollis * | Araponga | Bare-throated Bellbird |
| Pyroderus scutatus + | Pavó | Red-ruffed Fruitcrow |
| | |
| Pipridae | | |
| Piprites chloris | Papinho-amarelo | Wing-barred Manakin |
| Piprites pileata | Caneleirinho-de-boné-preto | Black-capped Manakin |
| Ilicura militaris* | Tangarazinho | Pin-tailed Manakin |
| Manacus manacus | Rendeira | White-bearded Manakin |
| Chiroxiphia caudata * | Tangará | Blue Manakin |
| | |
| Tityridae | | |
| Oxyruncus cristatus | Araponga-do-horto | Sharpbill |
| Schiffornis virescens | Flautim | Greenish Mourner |
| Laniisoma elegans | Chibante | Shrike-like Cotinga |
| Tityra inquisitor | Anambé-branco-de-bochecha-parda | Black-crowned Tityra |
| Tityra cayana | Anambé-branco-de-rabo-preto | Black-tailed Tityra |
| Pachyramphus viridis | Caneleiro-verde | Green-backed Becard |
| Pachyramphus castaneus | Caneleiro | Chestnut-crowned Becard |
| Pachyramphus polychopterus | Caneleiro-preto | White-winged Becard |
| Pachyramphus marginatus | Caneleiro-bordado | Black-capped Becard |
| Pachyramphus validus | Caneleiro-de-chapéu-preto | Crested Becard |
| | |
| Vireonidae | | |
| Cyclarhis gujanensis | Pitiguari | Rufous-browed Peppershrike |
| Vireo olivaceus | Juruviara | Red-eyed Vireo |
| Hylophilus poicilotis * | Verdinho-coroado | Black-whiskered Vireo |
| | |
| Corvidae | | |
| Cyanocorax caeruleus * | Gralha-azul | Azure Jay |
| Cyanocorax chrysops | Gralha-picaça | Plush-crested Jay |
| | |
| Hirundinidae | | |
| Tachycineta albiventer | Andorinha-do-rio | White-winged Swallow |
| Tachycineta leucorrhoa | Andorinha-de-sobre-branco | White-rumped Swallow |
| Progne tapera | Andorinha-do-campo | Brown-chested Martin |
| Progne chalybea | Andorinha-doméstica-grande | Grey-breasted Martin |
| Pygochelidon cyanoleuca | Andorinha-pequena-de-casa | Blue-and-white Swallow |
| Alopochelidon fucata | Andorinha-morena | Tawny-headed Swallow |
| Stelgidopteryx ruficollis | Andorinha-serradora | Southern Rough-winged Swallow |
| Hirundo rustica | Andorinha-de-bando | Barn Swallow |
| | |
| Troglodytidae | | |
| Cantorchilus longirostris | Garrinchão-de-bico-grande | Long-billed Wren |
| Troglodytes musculus | Corruíra | House Wren |
| Cistothorus platensis | Corruíra-do-campo | Sedge Wren |
| | |
| Polioptilidae | | |
| Ramphocaenus melanurus | Bico-assovelado | Long-billed Gnatwren |
| | |
| Turdidae | | |
| Turdus flavipes | Sabiá-una | Yellow-legged Thrush |
| Turdus subalaris | Sabiá-ferreiro | Eastern Slaty Thrush |
| Turdus rufiventris | Sabiá-laranjeira | Rufous-bellied Thrush |
| Turdus leucomelas | Sabiá-barranco | Pale-breasted Thrush |
| Turdus amaurochalinus | Sabiá-poca | Creamy-bellied Thrush |
| Turdus albicollis | Sabiá-coleira | White-necked Thrush |
| | |
| Mimidae | | |
| Mimus saturninus | Sabiá-do-campo | Chalk-browed Mockingbird |
| | |
| Motacillidae | | |
| Anthus lutescens | Caminheiro-zumbidor | Yellowish Pipit |
| Anthus nattereri | Caminheiro-grande | Ochre-breasted Pipit |
| Anthus hellmayri | Caminheiro-de-barriga-acanelada | Hellmayr’s Pipit |
| | |
| Coerebidae | | |
| Coereba flaveola | Cambacica | Bananaquit |
| | |
| Thraupidae | | |
| Orchesticus abeillei*+ | Sanhaçu-pardo | Brown Tanager |
| Cissopis leveriana | Tietinga | Magpie Tanager |
| Orthogonys chloricterus * | Catirumbava | Olive-green Tanager |
| Thlypopsis sordida | Saí-canário | Orange-headed Tanager |
| Pyrrhocoma ruficeps* | Cabecinha-castanha | Chestnut-headed Tanager |
| Trichothraupis melanops | Tiê-de-topete | Black-goggled Tanager |
| Piranga flava | Sanhaço-de-fogo | Lowland Hepatic-Tanager |
| Habia rubica | Tiê-do-mato-grosso | Red-crowned Ant-Tanager |
| Tachyphonus cristatus | Tiê-galo | Flame-crested Tanager |
| Tachyphonus coronatus | Tiê-preto | Ruby-crowned Tanager |
| Ramphocelus bresilius* | Tiê-sangue | Brazilian Tanager |
| Thraupis sayaca | Sanhaçu-cinzento | Sayaca Tanager |
| Thraupis cyanoptera * | Sanhaçu-de-encontro-azul | Azure-shouldered Tanager |
| Thraupis ornata* | Sanhaçu-de-encontro-amarelo | Golden-chevroned Tanager |
| Thraupis bonariensis | Sanhaço-papa-laranja | Blue-and-Yellow Tanager |
| Thraupis palmarum | Sanhaçu-do-coqueiro | Palm Tanager |
| Stephanophorus diadematus* | Sanhaçu-frade | Diademed Tanager |
| Pipraeidea melanonota | Saíra-viúva | Fawn-breasted Tanager |
| Tangara seledon | Saíra-sete-cores | Green-Headed Tanager |
| Tangara cyanocephala* | Saíra-militar | Red-necked Tanager |
| Tangara desmaresti * | Saíra-lagarta | Brassy-breasted Tanager |
| Tangara preciosa* | Saíra-preciosa | Chestnut-backed Tanager |
| Tangara peruviana* | Saíra-sapucaia | Black-backed Tanager |
| Tersina viridis | Saí-andorinha | Swallow Tanager |
| Dacnis nigripes *+ | Saí-de-pernas-pretas | Black-legged Dacnis |
| Dacnis cayana | Saí-azul | Blue Dacnis |
| Chlorophanes spiza | Saí-verde | Green Honeycreeper |
| Hemithraupis guira | Saíra-de-papo-preto | Guira Tanager |
| Hemithraupis ruficapilla * | Saíra-ferrugem | Rufous-headed Tanager |
| Conirostrum speciosum | Figuinha-de-rabo-castanho | Chestnut-vented Conebill |
| | |
| Emberizidae | | |
| Zonotrichia capensis | Tico-tico | Rufous-collared Sparrow |
| Ammodramus humeralis | Tico-tico-do-campo | Grassland Sparrow |
| Haplospiza unicolor * | Cigarra-bambu | Uniform Finch |
| Donacospiza albifrons | Tico-tico-do-banhado | Long-tailed Reed-Finch |
| Poospiza thoracica | Peito-pinhão | Bay-chested Warbling-Finch |
| Poospiza nigrorufa | Quem-te-vestiu | Black-and-rufous Warbling-Finch |
| Poospiza cabanisi * | Quete | Red-rumped Warbling- Finch |
| Sicalis citrina | Canário-rasteiro | Stripe-tailed Yellow-Finch |
| Sicalis flaveola | Canário-da-terra-verdadeiro | Saffron Finch |
| Sicalis luteola | Tipio | Grassland Yellow-Finch |
| Emberizoides herbicola | Canário-do-campo | Wedge-tailed Grass-Finch |
| Embernagra platensis | Sabiá-do-banhado | Great Pampa-Finch |
| Volatinia jacarina | Tiziu | Blue-black Grassquit |
| Sporophila plumbea | Patativa | Plumbeous Seedeater |
| Sporophila collaris | Coleira-do-brejo | Rusty-collared Seedeater |
| Sporophila frontalis *+ | Pixoxó | Buffy-fronted Seedeater |
| Sporophila falcirostris *+ | Cigarra-verdadeira | Temminck’s Seedeater |
| Sporophila lineola | Bigodinho | Linead Seedeater |
| Sporophila caerulescens | Coleirinho | Double-collared Seedeater |
| Sporophila angolensis + | Curió | Lesser Seed Finch |
| Sporophila bouvreuil | Caboclinho | Capped Seedetar |
| Sporophila hypoxantha | Caboclinho-de-barriga-vermelha | Tawny-bellied Seedeater |
| Coryphospingus cucullatus | Tico-tico-rei | Pileated-Finch |
| Amaurospiza moesta | Negrinho-do-mato | Blackish-blue Seedeater |
| Tiaris fuliginosus | Cigarra-do-coqueiro | Sooty Grassquit |
| Arremon semitorquatus | Tico-tico-do-mato | Half-collared Sparrow |
| Paroaria coronata | Cardeal | Red-crested Cardinal |
| Paroaria capitata | Cavalaria | Yellow-billed Cardinal |
| | |
| Cardinalidae | | |
| Saltator fuliginosus* | Pimentão | Black-throated Grosbeak |
| Saltator similis | Trinca-ferro-verdadeiro | Green-Winged Saltator |
| Saltator maxillosus* | Bico-grosso | Thick-billed Saltator |
| Cyanocompsa brissonii | Azulão | Ultramarine Grosbeak |
| Cyanoloxia glaucocaerulea | Azulinho | Glaucous-blue Grosbeak |
| | |
| Parulidae | | |
| Parula pitiayumi | Mariquita | Tropical Parula |
| Geothlypis aequinoctialis | Pia-cobra | Masked Yellowthroat |
| Basileuterus culicivorus | Pula-pula | Golden-crowned Warbler |
| Basileuterus leucoblepharus | Pula-pula-assobiador | White-rimmed Warbler |
| Phaeothlypis rivularis | Pula-pula-ribeirinho | River Warbler |
| | |
| Icteridae | | |
| Cacicus haemorrhous | Guaxe | Red-rumped Cacique |
| Cacicus chrysopterus | Tecelão | Golden-winged Cacique |
| Gnorimopsar chopi | Chopim | Chopi Blackbird |
| Chrysomus ruficapillus | Garibaldi | Chestnut-capped Blackbird |
| Pseudoleistes guirahuro | Chupim-do-banhado | Yellow-rumped Marshbird |
| Agelaioides badius | Asa-de-telha | Bay-winged Cowbird |
| Molothrus bonariensis | Vira-bosta | Shiny cowbird |
| Molothrus rufoaxillaris | Vira-bosta-picumã | Screaming Cowbird |
| Sturnella superciliaris | Polícia-inglesa-do-sul | White-browed Blackbird |
| | |
| Fringillidae | | |
| Carduelis magellanica | Pintassilgo | Hooded Siskin |
| Euphonia chlorotica | Fim-fim | Purple-throated Euphonia |
| Euphonia violacea | Guaturamo-verdadeiro | Violaceous Euphonia |
| Euphonia chalybea* | Cais-cais | Green-chinned Euphonia |
| Euphonia cyanocephala | Gaturamo-rei | Golden-rumped Euphonia |
| Euphonia pectoralis * | Ferro-velho | Chestnut-bellied Euphonia |
| Chlorophonia cyanea | Bandeirinha | Blue-naped Chlorophonia |
| | |
| Estrildidae | | |
| Estrilda astrild | bico-de-lacre | Commom Waxbill |
| | |
| Passeridae | | |
| Passer domesticus | Pardal | House Sparrow
|
| 475 species/especies | |
|
Caramba! É uma lista da cidade de Morretes? Quem a fez? muito bacana a variedade e qualidade da lista...